Language 
澳门街市概览
澳门面积不大，只约33平方公里，街市却不少，一共有9个，分別为红街市、雀仔园街市、营地街市、下环街市、台山街市、祐汉街市、氹仔街市、路环街市、沙梨头街市，即平均约3.6平方公里就有一个街市。从数字可知，街市这个空间在澳门多么有份量及重要。
红街市
澳门街市的建筑相当有特色，多为中西混搭的现代建筑，最佳例子当数近日开展整修工程的红街市。此街市原名「提督街市」建于1936年，大楼为三层建筑，外墙以红砖砌成，因而俗称「红街市」。其立面为两轴对称佈局，中间为钟楼，四个角落都有角楼，属现代主义、装饰艺术（Art Deco）的建筑物，成目前唯一被列为澳门建筑文物的街市建筑。
雀仔园街市
另一个细红街市三岁的是雀仔园街市，为单层方形现代主义建筑，四角均有出入口，现为回字形佈局。街市正门写有醒目的「1939」字样，是重建年份，但这座街市的故事可追遡到清朝。据「澳门记忆」写道，光绪年间这里就是街市，「分为两座，木质结构，均为红色瓦顶，坤甸梁架，以数条大圆柱作支撑，地面铺长形石板....1894年5月26日，澳门政府首次将雀仔园街市公局之卖菜亭暗票出投.....该街市日间为集市，入夜后，街市休息，江湖卖艺人就来此开档。」
街市重整
广义説属成功更新的产物，例如有由昔日水上街市迁址的沙梨头街市、营地街市、下环街市、祐汉街市等，都由纯卖菜肉鱼的街市变身现代化综合性建筑场所。在集约用地下，除原来乾货、湿货，还有熟食、成衣等摊档，政府活动中心等，如此设计有些部份很成功，如祐汉街市熟食档已成街坊饭堂。
无独有偶，澳门街市更新再临，最老的红街市、雀仔园街市都要重整。不同的是，前者是文物、后者为「集体回忆」，两者皆拆不得，只能內部改良。显然地，此已非单单一个街市改良，而是整个社区的生活质素改善，街市更新可以有无穷的想像空间……
